Directory Opus (Windows) has a perfect implementation of this (simple little buttons)

If you do a keyboard shortcut please combine it with *much clearer* indication of which pane has focus or the "Set other pane to this" would be extra extra annoying!