0- I am using e.g. "Name" sort order
1- I have selected a file
2- I click one of the column names to resort, e.g. by choosing "Date Modified".
3 - The selected file moves to a different location and can even force a rescroll to find it.

The file should remain in the same location relative to the window so that I can immediately see its position using the new sort order.